-
1 спелый
(спел, -а, -о) пухта, расида; спелый виноград ангури пухта; спелые початки кукурузы сарҳои пухтаи ҷуворимакка -
2 maturo
1) зрелый, спелый, созревший2) зрелый, зрелого возраста3) зрелый, глубокий* * *прил.1) общ. взрослый, зрелый, спелый, назревший (о нарыве и т.п.)2) перен. обдуманный3) фин. созревший -
3 yetişmiş
прил.1. зрелый:1) достигший полного развития (о человеке), созревший. Yetişmiş qız созревшая девушка2) характерный для такого человека (о возрасте, поре жизни). Yetişmiş yaş зрелый возраст3) перен. разг. достигший полного развития, совершенства в какой-л. области, вполне сложившийся. Yetişmiş alim зрелый учёный, yetişmiş rəssam зрелый художник4) перен. тщательно взвешенный, обдуманный. Yetişmiş qərar зрелое решение2. спелый, зрелый, созревший. Yetişmiş üzüm спелый виноград, yetişmiş armud спелая груша, yetişmiş taxıl спелый хлеб3. перен. назревший (наболевший, требующий неотложного разрешения). Yetişmiş məsələ назревший вопрос, yetişmiş problem назревшая проблема; yetişmiş katarakta мед. зрелая катаракта, yetişmiş oduncaq лес. спелая древесина -
4 пухта
1. варёный, сваренный, испечённыйприготовленныйгӯшти пухта варёное мясохишти пухта жжёный кирпич2. созревший, спелыйангури пухта спелый виноградхарбузаи пухта спелая дыня3. пер. зрелый, опытныйзнающийдельный, обдуманный, основательныймаслиҳати пухта дельный советодами пухта а)знающий человекб) пер. хитрый человектайёрии пухта основательная подготовкаҷавоби пухта обдуманный ответпухта расидан а) созретьб)пер. достичь зрелостистать опытным, умудрённымакнун ин масъала пухта расид этот вопрос уже назрелмаслиҳатро пухта кардан договоритьсяин таҷриба онҳоро пухта кард эта практика закалила их4. пер. зрело, обдуманно, разумнодельногапи пухта гуфтан, пухта гап задан говорить обдуманно ◊ пухтаву хом всё, что имеетсяхорошее и плохое -
5 בצר
בָּצַר
A(qal): 1. срезать или снимать (спелый) виноград;
2. укрощать, покорять. B(ni): быть невозможным, недоступным.
C(pi): делать недоступным. -
6 uva
f.1.виноград (m.)d'uva (dell'uva) — виноградный (agg.)
uva fragola — виноград "Изабелла"
uva spina — крыжовник (m.)
2.•◆
fai come la volpe e l'uva — ты как та лиса, которая не могла добраться до винограда и говорила - зачем он мне, он зелёный! -
7 mature
məˈtjuə
1. прил.
1) а) зрелый, спелый( о фрукте, злаке и т. п.) Syn: full-blown б) зрелый, выдержанный( о вине и т. п.) Syn: ripe II в) созревший( о зародыше и т. п.), доношенный( о ребенке)
2) взрослый, возмужавший ( о человеке) mature age/years ≈ зрелый возраст/зрелые годы mature wisdom ≈ приходящая с возрастом мудрость mature student ≈ взрослый студент (довольно взрослый для обычного студенческого возраста) Syn: adult, ripe, full-grown, grown-up, of age
3) сложившийся, сформировавшийся ( об экономической ситуации и т. п.), ставший прибыльным (об отрасли чего-л., сфере деятельности и т. п.) show-business is a mature industry ≈ шоу-бизнес - процветающий теперь вид производства
4) продуманный( о мнении, поступке и т. п.) ;
зрелый, разумный( о решении и т. п.) a mature judgment ≈ зрелое суждение Syn: ripe, deliberate, adult, experienced, Ant: childish
5) коммерч. подлежащий оплате (ввиду наступившего срока)
6) мед. а) назревший, созревший ( о фурункуле, нарыве и т. п.) б) характеризуемый полным помутнением хрусталика (о катаракте)
7) уст. созревший, готовый( к чему-л. for)
8) спец. полностью развитой( о профиле почвы)
2. гл.
1) а) достигнуть зрелости, созреть( о фруктах, плодах и т. п.), б) вызреть, достигнуть необходимой кондиции ( о вине и т. п.) в) распуститься, развиться, разрастись( о растениях и т. п.) г) созреть, возмужать( о человеке) д) вырасти, достигнуть зрелости ( о животных и т. п.) Syn: ripen, mellow
2.
2) доводить до состояния зрелости, полного развития а) (фрукты, плоды, вино и т. д.) б) перен. (характер, человека - интеллектуально и физически и т. д.) Syn: ripen, develop
3) тщательно обдумывать, прорабатывать, доводить до совершенства (план и т. п.) ;
продумать (речь и т.п.)
4) коммерч. наступать, приходить( о сроке платежа) I'm afraid I won't be able to cover all the expenses when this bill matures. ≈ Боюсь, мне не покрыть всех расходов, когда придет время платежа по счету. Syn: expire
5) мед. созревать( о фурункуле, нарыве и т. п.) ;
развиваться, достигать серьезной стадии( о болезни) Syn: develop ∙ Ant: regress зрелый;
спелый - * age зрелый возраст - * years зрелые годы - * wisdom мудрость, приходящая с возрастом - he's got much more * since then он очень повзрослел с тех пор - you must learn to behave in a more * way ты должен научиться вести себя как взрослый человек выдержанный (о вине, бетоне и т. п.) доношенный (о ребенке) тщательно обдуманный - * reflection тщательное обдумывание - after /on/ * deliberation по зрелом размышлении - * scheme /plan/ зрелый /хорошо обдуманный/ план (коммерческое) подлежащий оплате (ввиду наступившего срока) созревший, назревший (о нарыве и т. п.) (устаревшее) созревший, готовый созреть, вполне развиться - his character *d during these years его характер вполне сформировался за эти годы доводить до зрелости, до полного развития - these years *d his character эти годы сформировали его характер - children * earlier nowadays в наши дни дети развиваются быстрее тщательно обдумывать, разрабатывать - to * schemes /plans/ тщательно /детально/ разработать планы - his plans were not yet *d его планы еще не были окончательными /не созрели/ совершенствовать, отрабатывать;
доводить до высокого уровня, совершенства доводить до зрелости;
выдерживать( о вине, сыре и т. п.) вызревать, созревать, достигать нужной кондиции - the grapes * in the sun виноград созревает на солнце( коммерческое) наступать (о сроке платежа) - when does this bill *? когда наступает срок платежа по этому векселю? mature доводить до зрелости, до полного развития;
to mature schemes подробно разработать планы ~ зрелый;
спелый;
выдержанный ~ зрелый ~ наступать (о сроке платежа) ~ наступать (о сроке) ~ наступать (о сроке платежа) ~ подлежать оплате ~ подлежать погашению ~ подлежащий оплате (ввиду наступившего срока - о векселе) ~ подлежащий оплате ~ с наступившим сроком платежа ~ созревать ~ созревший, готовый (для чего-л.) ~ созреть, вполне развиться ~ тщательно обдуманный, продуманный ~ тщательно обдуманный ~ тщательно обдумывать mature доводить до зрелости, до полного развития;
to mature schemes подробно разработать планы -
8 mature
1. a зрелый; спелый2. a выдержанный3. a доношенный4. a тщательно обдуманный5. a ком. подлежащий оплате6. a созревший, назревший7. a уст. созревший, готовый8. v созреть, вполне развиться9. v доводить до зрелости, до полного развития10. v тщательно обдумывать, разрабатывать11. v совершенствовать, отрабатывать; доводить до высокого уровня, совершенства12. v доводить до зрелости; выдерживать13. v вызревать, созревать, достигать нужной кондиции14. v ком. наступатьСинонимический ряд:1. adult (adj.) adult; aged; big; developed; full-blown; full-fledged; full-grown; fully-developed; grown; grown-up; maturated; matured; ripe; ripened2. experienced (adj.) experienced; grounded; knowledgeable; versed3. unpaid (adj.) due; outstanding; overdue; owing; payable; unpaid; unsettled4. grow (verb) age; culminate; develop; evolve; grow; grow up; maturate; mellow; ripen; seasonАнтонимический ряд:callow; childish; deficient; fresh; green; immature; imperfect; incomplete; inexperienced; juvenile; new; premature; puerile; raw -
9 зрелый
1. grown-up2. ripe; mature; deliberateзрелого возраста; немолодой — of ripe age
3. matureСинонимический ряд:1. возмужалый (прил.) взрослый; возмужалый2. спелый (прил.) наливной; налитой; поспевший; созревший; созрелый; спелыйАнтонимический ряд: -
10 maturo
agg.1.1) (maturato) спелый, зрелыйl'uva è matura per la vendemmia — виноград поспел (созрел), можно приступать к сбору
2) (adulto) созревший3) (savio) зрелый, развитой; (equilibrato) уравновешенный2.•◆
non erano maturi i tempi — тогда ещё время не подоспело -
11 mature
1. [məʹtʃʋə] a1. 1) зрелый; спелыйmature wisdom - мудрость, приходящая с возрастом
you must learn to behave in a more mature way - ты должен научиться вести себя как взрослый человек
2) выдержанный (о вине, бетоне и т. п.)3) доношенный ( о ребёнке)2. тщательно обдуманныйafter /on/ mature deliberation - по зрелом размышлении
mature scheme /plan/ - зрелый /хорошо обдуманный/ план
3. ком. подлежащий оплате ( ввиду наступившего срока)4. созревший, назревший (о нарыве и т. п.)5. уст. созревший, готовый2. [məʹtʃʋə] v1. созреть, вполне развитьсяhis character matured during these years - его характер вполне сформировался за эти годы
2. 1) доводить до зрелости, до полного развития2) тщательно обдумывать, разрабатыватьto mature schemes /plans/ - тщательно /детально/ разработать планы
his plans were not yet matured - его планы ещё не были окончательными /не созрели/
3) совершенствовать, отрабатывать; доводить до высокого уровня, совершенства4) доводить до зрелости; выдерживать (о вине, сыре и т. п.)5) вызревать, созревать, достигать нужной кондиции3. ком. наступать ( о сроке платежа)when does this bill mature? - когда наступает срок платежа по этому векселю?
-
12 ripe grapes
ripe (sweet, sour) grapes спелый (сладкий, кислый) виноград -
13 dəymiş
прил. спелый, созревший. Dəymiş alma спелое яблоко, dəymiş üzüm созревший виноград◊ armudun dəymişini ayı yeyər (обычно) хорошая невеста достаётся недостойному жениху; dəymişin dura-dura kalın tökülər отвечу (скажу) так, что не рад будешь
См. также в других словарях:
ВИНОГРАД — Видеть во сне виноград – к прибыли, удаче, радости и здоровью. Есть свежий виноград – вас закалят большие заботы, но если он мелкий, то это означает огорчение и досаду. Спелый виноград – довольство и изобилие, кислый – мелкие неприятности … Сонник Мельникова
Виноград — ♥ Есть виноград к осуществлению заветного желания. Есть виноград с куста вас ждет общественное признание деловых качеств. Спелый виноград супружество, к которому вы стремитесь, не заставит себя ждать. Зеленый виноград ваша кандидатура будет… … Большой семейный сонник
Эгерская бычья кровь — (венг. Egri bikavér) купажное красное вино, приготовляемое в эгерском винодельческом регионе Венгрии, в котором ни один из видов использованного вина не доминирует. Эгерскую бычью кровь готовят приблизительно 130 150 лет. Раньше виноград… … Википедия
Три мешка хитростей (мультфильм) — Три мешка хитростей Тип мультфильма рисованный Режиссёр Пётр Носов, Ольга Ходатаева Автор сценария Зинаида Филимонова … Википедия
Бальзамический уксус — Майонез, горчица, сметана, уксус, соевый соус и т. п. перечислять не хватит времени, да и не благодарное это занятие, вдруг что то забудешь или упустишь из вида. Но в преддверии праздников самое время поговорить о бальзамическом уксусе, так как… … Кулинарный словарь
маделен — I. МАДЕЛЕН См. Мадлен I. II. МАДЛЕН I, МАДЕЛЕН madelaine f. 1. Летние сорта винограда, груши, сливы, персика. Лучший сорт для этой цели Madelaine Angevine: ов конце августа получается уже совершенно спелый виноград. Штейнберг 130. 2. кулин. Вид… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мадлен — I. МАДЛЕН I, МАДЕЛЕН madelaine f. 1. Летние сорта винограда, груши, сливы, персика. Лучший сорт для этой цели Madelaine Angevine: ов конце августа получается уже совершенно спелый виноград. Штейнберг 130. 2. кулин. Вид бисквитного пирожного.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мадлен анжевин — * Madeleine Angevine. Культура винограда в северных губерниях. Лучший сорт для этой цели Madeleine Angevine: в конце августа получается уже совершенно спелый виноград. Штейберг 130 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Наливка из винограда — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Виноделие* — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноделие — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона